Fix Docs plaintext link scan (#14583)

Signed-off-by: Glenn Jocher <glenn.jocher@ultralytics.com>
Co-authored-by: UltralyticsAssistant <web@ultralytics.com>
Co-authored-by: Ultralytics Assistant <135830346+UltralyticsAssistant@users.noreply.github.com>

docs/build_docs.py

@@ -192,7 +192,11 @@ def convert_plaintext_links_to_html(content):
     for paragraph in main_content.find_all(["p", "li"]):  # Focus on paragraphs and list items
         for text_node in paragraph.find_all(string=True, recursive=False):
             if text_node.parent.name not in {"a", "code"}:  # Ignore links and code blocks
-                new_text = re.sub(r"(https?://\S+?)(?=[,.!?;:]?\s|[,.!?;:]?$)", r'<a href="\1">\1</a>', str(text_node))
+                new_text = re.sub(
+                    r'(https?://[^\s\'")]+)(?=[,.!?;:]?(?:\s|$)|[\'")])',
+                    r'<a href="\1">\1</a>',
+                    str(text_node),
+                )
                 if "<a" in new_text:
                     new_soup = BeautifulSoup(new_text, "html.parser")
                     text_node.replace_with(new_soup)